आपके फोन पर स्वचालित कैप्शन: एंड्रॉइड और क्रोम पर इन्हें कैसे सक्षम और समायोजित करें।.
शोरगुल वाले वातावरण में, ऑडियो का उपयोग न कर पाने की स्थिति में, या ऐसी भाषा में सामग्री होने पर जिसमें अधिक ध्यान देने की आवश्यकता होती है, स्वचालित कैप्शन आपको वीडियो को समझने में मदद करते हैं। एंड्रॉइड और क्रोम भाषण को टेक्स्ट में बदलने के लिए अपने स्वयं के फ़ीचर प्रदान करते हैं, लेकिन वे सभी डिवाइस, ब्राउज़र और क्षेत्रों में एक समान तरीके से काम नहीं करते हैं।.
इस गाइड में, आप समझेंगे कि लाइव कैप्शन क्या है, इसे कैसे सक्रिय और निष्क्रिय किया जाता है, भाषा और आकार को कैसे समायोजित किया जाता है, विलंब को कैसे ठीक किया जाता है, और डिवाइस के संगत न होने पर वैकल्पिक कैप्शन कैसे चुना जाता है। इसका उद्देश्य पूर्ण प्रतिलेखन का वादा किए बिना प्लेबैक को अधिक सुलभ बनाना है: शोर, उच्चारण, संगीत और तकनीकी शब्द अभी भी परिणाम को प्रभावित करते हैं।.
ऑटोमैटिक कैप्शन क्या होते हैं?
आवाज पहचान के ज़रिए ऑटोमैटिक कैप्शन जनरेट होते हैं। सिस्टम डिवाइस पर चल रहे ऑडियो को सुनता है और स्क्रीन पर उसका ट्रांसक्रिप्शन दिखाता है। कई एंड्रॉयड मॉडल में इस फ़ीचर को लाइव कैप्शन कहा जाता है। क्रोम में भी वीडियो, पॉडकास्ट, कॉल और ब्राउज़र में चलने वाले अन्य ऑडियो कंटेंट के लिए इसी तरह की सेटिंग मौजूद है।.
डिवाइस और भाषा के आधार पर ट्रांसक्रिप्शन को स्थानीय रूप से प्रोसेस किया जा सकता है। इससे ऑडियो डिवाइस में ही सुरक्षित रहता है, लेकिन इसकी उपलब्धता इंस्टॉल किए गए भाषा पैक और फोन या कंप्यूटर की क्षमताओं पर निर्भर करती है। कैप्शन मूल वीडियो में कोई बदलाव नहीं करता और न ही यह कंटेंट क्रिएटर को अपने आप भेजा जाता है।.
एंड्रॉइड पर इसे कैसे सक्रिय करें
अपने Android सेटिंग्स खोलें और एक्सेसिबिलिटी ढूंढें। कुछ डिवाइसों में, यह साउंड और वाइब्रेशन या सबटाइटल्स के अंतर्गत दिखाई दे सकता है। लाइव कैप्शन, इंस्टेंट कैप्शन, या इसी तरह का कोई नाम ढूंढें और उसे चालू करें। शब्दावली निर्माताओं के अनुसार भिन्न हो सकती है, इसलिए यदि आपको विकल्प तुरंत नहीं मिलता है, तो सेटिंग्स में आंतरिक खोज फ़ंक्शन का उपयोग करें।.
जब यह फ़ंक्शन सक्रिय हो, तो सबटाइटल कंट्रोल देखने के लिए वॉल्यूम बटन दबाएँ, यदि डिवाइस में यह शॉर्टकट उपलब्ध है। सेटिंग्स में वापस जाए बिना इसे चालू या बंद करने के लिए आइकन पर टैप करें। कुछ फ़ोन आपको यह चुनने की अनुमति देते हैं कि बॉक्स केवल तब दिखाई दे जब कोई आवाज़ हो; अन्य फ़ोन स्क्रीन पर एक छोटा फ़्लोटिंग बटन छोड़ देते हैं।.
एक छोटा वीडियो चलाकर कुछ जाने-पहचाने शब्द बोलने की कोशिश करें। अगर कुछ भी दिखाई नहीं देता है, तो पुष्टि करें कि ऑडियो स्पीकर या किसी संगत ऐप के माध्यम से चल रहा है। संरक्षित सामग्री, विशिष्ट ऐप्स के साथ कॉल और बहुत पुरानी फ़ाइलें अलग तरह से व्यवहार कर सकती हैं।.
पढ़ने के लिए उपयोगी समायोजन
सबटाइटल मेनू में आमतौर पर टेक्स्ट का आकार, रंग और बैकग्राउंड बदलने का विकल्प होता है। वीडियो के लिए पर्याप्त कंट्रास्ट चुनें, लेकिन ध्यान रखें कि महत्वपूर्ण जानकारी धुंधली न हो जाए। किसी गतिशील छवि पर हल्के रंग के अक्षरों की तुलना में अर्ध-पारदर्शी काला बॉक्स आमतौर पर अधिक स्पष्ट होता है।.
यदि आप चश्मा पहनते हैं या दूर से देख रहे हैं, तो फ़ॉन्ट का आकार धीरे-धीरे बढ़ाएँ। बहुत बड़ा टेक्स्ट कई लाइनें ले सकता है और चेहरे या नियंत्रणों को ढक सकता है। छोटी स्क्रीन पर, लैंडस्केप मोड में देखें और चमक कम करने के लिए ब्राइटनेस को समायोजित करें, इससे पहले कि आप यह निष्कर्ष निकालें कि कैप्शन अपठनीय है।.
कुछ संस्करणों में अपशब्दों या अनकहे शब्दों को छिपाने के लिए फ़िल्टर की सुविधा होती है। ये फ़िल्टर व्याख्यान, साक्षात्कार या समाचार रिपोर्ट में आवश्यक शब्दों को हटा सकते हैं। संदर्भ के अनुसार सेटिंग की समीक्षा करें और जब पाठ की स्पष्टता संयम से अधिक महत्वपूर्ण हो, तो इसे निष्क्रिय कर दें।.
क्रोम में सबटाइटल का उपयोग कैसे करें
अपने डेस्कटॉप पर क्रोम में, सेटिंग्स खोलें और एक्सेसिबिलिटी ढूंढें। इंस्टेंट कैप्शन या लाइव कैप्शन चालू करें। ब्राउज़र पहली कुछ पंक्तियाँ प्रदर्शित करने से पहले स्पीच रिकग्निशन फ़ाइलें डाउनलोड कर सकता है। इस प्रक्रिया के दौरान विंडो को खुला रखें और मेनू से उपलब्ध भाषा चुनें।.
एक बार सक्रिय होने पर, कैप्शन एक विंडो में दिखाई देता है जिसे स्थानांतरित और आकार बदला जा सकता है। यह टैब में चल रहे वीडियो, स्ट्रीम और अन्य सामग्री पर काम करता है। यदि विंडो गायब हो जाती है, तो जांचें कि क्या यह किसी अन्य एप्लिकेशन के पीछे मिनिमाइज़ हो गई थी या ऑडियो पॉज़ हो गया था।.
साझा कंप्यूटर पर, ध्यान रखें कि विंडो की स्थिति और आकार आपके क्रोम प्रोफ़ाइल से जुड़े होते हैं। जब अलग-अलग लोग एक ही मशीन का उपयोग कर रहे हों, तो काम या पढ़ाई के लिए अलग प्रोफ़ाइल का उपयोग करें। ऑडियो को बदलने वाले एक्सटेंशन पहचान में बाधा डाल सकते हैं, इसलिए इन्हें एक-एक करके ही जांचना चाहिए।.
भाषाएँ, उच्चारण और ऑडियो गुणवत्ता
स्पष्ट उच्चारण, नज़दीकी माइक्रोफ़ोन और कम पृष्ठभूमि शोर होने पर ही पहचान प्रक्रिया सर्वोत्तम ढंग से काम करती है। संगीत, तालियाँ और एक साथ कई लोगों के बोलने से वाक्य अधूरे रह सकते हैं। यह प्रणाली उचित नामों, पतों और तकनीकी शब्दों को भी भ्रमित कर सकती है जो आम बोलचाल की भाषा में नहीं आते।.
अंतर्राष्ट्रीय वीडियो देखते समय, अपने डिवाइस के इंटरफ़ेस की भाषा के बजाय, वीडियो में प्रदर्शित भाषा का चयन करें। पुराने फ़ोन या किसी संगठन द्वारा प्रबंधित खाते पर भाषाओं की सूची कम हो सकती है। यदि सही भाषा पैक उपलब्ध नहीं है, तो वीडियो द्वारा स्वयं उत्पन्न उपशीर्षक आमतौर पर अधिक विश्वसनीय परिणाम देते हैं।.
महत्वपूर्ण परिस्थितियों में स्वचालित प्रतिलेखन को एकमात्र स्रोत के रूप में उपयोग न करें। चिकित्सा परामर्श, मूल्यांकन कक्षा या महत्वपूर्ण निर्णयों वाली बैठक में, ऑडियो में दिए गए अंशों की सीधे पुष्टि करें या किसी मानव प्रतिनिधि से समीक्षा का अनुरोध करें। उपशीर्षक एक सहायक और सुलभ उपकरण है, आधिकारिक रिकॉर्ड नहीं।.
विलंब और विफलताओं को कैसे ठीक करें
कुछ सेकंड का ऑडियो विश्लेषण करने के बाद वाक्य पूरा होना सामान्य है। अगर देरी बढ़ जाती है, तो प्रोसेसिंग पावर का इस्तेमाल करने वाले टैब और एप्लिकेशन बंद करें, खाली जगह जांचें और सिस्टम को अपडेट करें। कॉल के दौरान, अस्थिर कनेक्शन के कारण भी ऑडियो टुकड़ों में आ सकता है।.
जब सबटाइटल रुक जाएं, तो इस फ़ंक्शन को बंद करके फिर से चालू करें। Chrome में, एक नया टैब खोलें और ऑडियो एक्सटेंशन को अस्थायी रूप से बंद कर दें। Android पर, अपने डिवाइस को रीस्टार्ट करें और जांचें कि चुनी गई भाषा डाउनलोड हो गई है या नहीं। यदि केवल एक ऐप में समस्या आ रही है, तो समस्या ऑडियो को सिस्टम तक भेजने के तरीके में हो सकती है।.
अगर कैप्शन बॉक्स ज़रूरी बटनों को ढक रहा है, तो उसे किसी दूसरी जगह ले जाएं या उसका आकार छोटा कर दें। वर्टिकल वीडियो में, नीचे अक्सर कंट्रोल और कमेंट्स होते हैं; कैप्शन को ऊपर रखने से देखने का अनुभव बेहतर हो सकता है। मीटिंग या प्रेजेंटेशन शुरू करने से पहले ये बदलाव कर लें।.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों
क्या इंटरनेट कनेक्शन के बिना स्वचालित सबटाइटल काम करते हैं?
कुछ डिवाइसों और कुछ भाषाओं में, पहचान प्रक्रिया डिवाइस पर ही होती है और यह ऑफ़लाइन भी काम कर सकती है। अन्य मॉडलों के लिए एक पैकेज डाउनलोड करना या प्रारंभिक कनेक्शन की आवश्यकता होती है। यदि आप इस सुविधा पर निर्भर हैं, तो यात्रा से पहले इसे एयरप्लेन मोड में टेस्ट कर लें।.
क्या मैं किसी वीडियो का ट्रांसक्रिप्ट सेव कर सकता हूँ?
लाइव कैप्शन आमतौर पर संपादन योग्य कैप्शन फ़ाइल बनाए बिना टेक्स्ट प्रदर्शित करता है। सामग्री को सहेजने के लिए, सेवा द्वारा प्रदान की गई प्रतिलिपि देखें या कॉपीराइट और ऑडियो में दिखाई देने वाले लोगों की गोपनीयता का सम्मान करते हुए अपनी स्वयं की टिप्पणियाँ लिखें।.
नाम और संख्याएँ गलत क्यों आ जाती हैं?
उचित नाम, कोड, संक्षिप्त रूप और संख्याओं में बहुत कम दोहराव होता है, इसलिए सिस्टम को उन्हें ठीक करने की आवश्यकता नहीं होती। वीडियो को रोकें, कुछ सेकंड पीछे जाएं और ऑडियो की जांच करें। किसी महत्वपूर्ण दस्तावेज़ में दी गई जानकारी को लिखित स्रोत से सत्यापित करें।.
असंगत उपकरणों के लिए क्या कोई विकल्प उपलब्ध है?
आप नेटिव प्लेयर सबटाइटल, सिस्टम एक्सेसिबिलिटी सेवाओं या ट्रांसक्रिप्शन ऐप्स का उपयोग कर सकते हैं। किसी बाहरी सेवा को ऑडियो भेजने से पहले गोपनीयता नीति अवश्य पढ़ें, विशेषकर तब जब सामग्री में निजी बातचीत शामिल हो।.
कृपया दस्तावेज़ में दी गई नवीनतम जानकारी देखें। एंड्रॉइड पर लाइव कैप्शन और निर्देशों में क्रोम पर त्वरित कैप्शन. मोबाइल फोन को अधिक किफायती बनाने के अन्य तरीकों के लिए, हमारी गाइड भी देखें। अपने मोबाइल फोन पर जोर से पढ़ें.
निष्कर्ष
एंड्रॉइड या क्रोम पर ऑटोमैटिक कैप्शन चालू करने से कई स्थितियों में वीडियो, कॉल और क्लास आसान हो जाते हैं। अपनी स्क्रीन के अनुसार भाषा, कंट्रास्ट और पोजीशन सेट करें, अपने इस्तेमाल किए जाने वाले ऑडियो के साथ इस फीचर को टेस्ट करें और जब ट्रांसक्रिप्शन सटीक होना ज़रूरी हो तो एक वैकल्पिक विकल्प रखें। सही उम्मीदों के साथ, कैप्शन अलग-अलग वातावरण में कंटेंट को सुनने और समझने के लिए एक उपयोगी सहायता बन जाते हैं।.
