האם קשה לקרוא כתוביות בנטפליקס? כך ניתן להתאים את הגודל והמראה שלהן.

כתוביות קטנות, גדולות מדי או בעלות ניגודיות נמוכה עלולות להפוך חוויית צפייה מרגיעה למאמץ בעיניים. נטפליקס מאפשרת לך להתאים את גודל ומראה הכתוביות, אך התהליך תלוי במכשיר בו נעשה שימוש. בדפדפן, השינויים מקושרים לפרופיל שלך; בטלפונים ניידים, חלק מהפקדים מופיעים בהגדרות האפליקציה, בעוד שאחרים עוברים בירושה מהמערכת.

לפני שמתחילים, בחרו את הפרופיל בו אתם משתמשים בפועל לצפייה. נטפליקס שומרת העדפות לכל פרופיל, כך ששינוי שבוצע בחשבון ילד או בפרופיל אורח לא בהכרח משנה את הכתוביות בפרופיל הראשי שלכם. כמו כן, כדאי לזכור שייתכן שהתכונה לא תחול על כל הכותרים, מכיוון שלחלק מהתוכן יש כתוביות מיוחדות או סגנונות ייחודיים משלו.

כיצד להתאים דרך הדפדפן

פתחו את נטפליקס בדפדפן המחשב, התחברו לחשבונכם והעבירו את הסמן מעל תמונת הפרופיל שלכם. חֶשְׁבּוֹן ולחפש את האזור של פרופילים ובקרות הורים. בחר את הפרופיל הרצוי ופתח אותו. מראה הכתוביות אוֹ הצגת כתוביות. הדף מספק תצוגה מקדימה ובקרות עבור גודל, גופן, צל, צבע ורקע.

התחילו עם הגודל. אם אתם צופים מרחוק, הגדילו אותו ברמה אחת בלבד ובדקו אותו על סצנה עם דיאלוגים ארוכים. האפשרות הגדולה יותר משפרת את הקריאות בטלוויזיות גדולות, אך היא יכולה לתפוס חלק משמעותי מהתמונה. במחשב נייד המוחזק קרוב לפנים, הגודל הבינוני בדרך כלל מספק איזון טוב יותר. התצוגה המקדימה עוזרת, אך המרחק בפועל מהמסך אמור להנחות את בחירתכם.

הגופן והצל משפיעים גם הם על הקריאות. גופן פשוט, עם קווי מתאר או צל עדינים, בולט הן בסצנות בהירות והן בסצנות כהות. רקע שקוף למחצה מציע ניגודיות רבה יותר בסרטים מוארים, אך מטשטש את פרטי התמונה. השתמש באטימות הנמוכה ביותר שעדיין הופכת את הטקסט לנוח לקריאה.

לאחר שתסיים, שמור את השינוי ופתח כותרת כדי לבדוק. ייתכן שנטפליקס תבקש ממך לרענן את הדף או להפעיל מחדש את ההפעלה. אם הכתוביות לא משתנות, סגור את הסרטון, עבור לפרופיל אחר ולאחר מכן חזור לפרופיל המקורי כדי לאלץ את עדכון ההעדפות.

מה משתנה באנדרואיד ובאייפון?

במכשיר הנייד שלך, ייתכן שנטפליקס תציג רק חלק מהפקדים הזמינים בדפדפן. במהלך ההפעלה, הקש על המסך כדי לפתוח את הפקדים, בחר את סמל האודיו והכתוביות ואשר את השפה. כדי לשנות את הגודל והסגנון, חפש את הגדרות הנגישות באנדרואיד או באייפון שלך כאשר האפליקציה פועלת לפי העדפות המערכת.

באנדרואיד, פתח הגדרות > נגישות ולחפש העדפות כתוביות, כתוביות אוֹ העדפות כתוביות. הפעל את האפשרות להציג כתוביות ובחר את הגודל או הסגנון. השמות משתנים בין יצרנים, במיוחד במכשירי סמסונג ושיאומי. אם נטפליקס לא מכבדת את השינוי, בדוק אם לאפליקציה יש הגדרות מראה משלה בדגם שלך.

באייפון שלך, פתח הגדרות > נגישות > כתוביות. לאחר מכן, הפעל כתוביות אופציונליות והזן... סִגְנוֹן. ניתן לבחור תבנית מוכנה מראש או ליצור סגנון עם גודל, גופן, צבע ורקע. iOS מחיל העדפות אלה על אפליקציות תואמות, אך ההתנהגות עשויה להשתנות מאפליקציה אחת לאחרת.

התאמות גודל המערכת משפיעות לעיתים קרובות על יותר מאשר רק נטפליקס. אם תגדילו את גודל הגופן יותר מדי בזמן הצפייה, תפריטים ואפליקציות אחרות עלולים גם הם להיות גדולים יותר. עבור שינוי ספציפי לנטפליקס, תעדפו את לוח המראה של הפרופיל כאשר הוא זמין.

כיצד לבחור שילוב נוח

הסגנון הטוב ביותר תלוי בסביבה. בחדר מואר, טקסט לבן עם צל כהה עשוי להספיק. בלילה, רקע שחור שקוף למחצה מונע מסצנות כהות להסתיר את הכיתוב. במסכים קטנים, הגדילו את הגודל בזהירות והשאירו שוליים צדדיים כדי שכל שורה תישאר קלה למעקב.

אנשים עם ראייה לקויה עשויים להעדיף גופן גדול יותר, טקסט מודגש ורקע אחיד. אלו הרגישים לסנוור עשויים לבחור צבע צהוב בהיר במקום לבן טהור. בצעו שינוי אחד בכל פעם ובדקו אותו בז'אנרים שונים. תפאורה אופטימלית לסרט תיעודי אפל עשויה להיות מטרידה בקומדיה שצולמה בסביבה בהירה מאוד.

הימנעו ממיקום טקסט קרוב מדי לקצה או מבחירת גופן דקורטיבי. הקריאה מתרחשת תוך שניות ספורות בלבד, וכל פרט שמפחית את הזיהוי מגביר את המאמץ. אם אתם משתמשים בשתי שפות, שמרו על גודל ומיקום שיתאימו לשורות ארוכות יותר מבלי לכסות פנים או אלמנטים חיוניים.

כאשר ההגדרה לא מופיעה

אם אפשרות המראה אינה גלויה, ודאו שאתם משתמשים בדפדפן תואם ושהפרופיל שייך לחשבון. פרופילי ילדים עשויים להציע פחות פקדים. ארגון המספק את המנוי עשוי גם להחיל מדיניות שונה, וחלק מהתוכניות או האזורים עשויים לכלול תפריטים עם שמות שונים.

עדכן את האפליקציה מהחנות הרשמית, הפעל מחדש את ההפעלה והתנתק רק לאחר שמירת ההעדפות שלך. ניקוי נתוני האפליקציה עלול למחוק הורדות לא מקוונות והגדרות מקומיות אחרות, לכן השתמש באמצעי זה רק כאשר חלופות פשוטות יותר אינן עובדות. בטלוויזיות, חפש את ההגדרות בטלוויזיה עצמה או במכשיר הסטרימינג, מכיוון שבקרת הכתוביות עשויה להיות הגדרת מערכת.

אם הטקסט נראה כפול, השבת את כיתובי המערכת או אפליקציית נגישות. שתי שכבות כיתובים עשויות לחפוף. בדוק גם אם לכותרת יש כיתובים כפויים, המשמשים לתרגום קטעים בלבד בשפה אחרת. סוג טקסט זה עשוי לשמור על מראה שונה מהסגנון שנבחר לכיתוב הראשי.

הבדלים בין מכשירים ואזורים

נטפליקס מפיצה תכונות על סמך קטלוג, שפה ומכשיר. ייתכן שבקרת זמינה בדפדפן לא תופיע בקונסולה או בטלוויזיה ישנה יותר. ייתכן שהחשבון יציג אפשרויות שונות גם כשאתה מטייל וניגש לשירות באזור אחר. העדפות הפרופיל יישארו מקושרות לחשבון, אך זמינות השפה תלויה בכותר ובמדינה.

אל תבלבלו מראה עם זמינות. התאמת הגודל אינה מוסיפה שפה שהסרט אינו מציע. כאשר כתוביות אינן מופיעות, פתחו את תפריט האודיו והכתוביות במהלך ההפעלה וצפו באפשרויות המפורטות עבור תוכן זה. בעת נסיעה, כותרות ושפות עשויות להשתנות גם עם אותו מנוי.

שאלות מהירות

האם עליי לחזור על ההתאמה בכל מכשיר?

בדרך כלל, המראה שנשמר בפרופיל מסונכרן, אך מכשירים ישנים יותר או הגדרות מערכת עלולים לדרוס את הסגנון. בצע בדיקה קצרה על כל מסך שאתה משתמש בו לעתים קרובות.

האם הגודל משנה את מיקום הכיתוב?

השירות מנסה לשמור על האזור הבטוח, אך קווים ארוכים יותר עלולים לתפוס יותר מקום ולזוז למעלה בתמונה. רקע שקוף למחצה מסייע לשמור על קריאות מבלי לדרוש גופן ענק.

האם ניתן ליצור יותר מסגנון אחד?

חלק מהפלטפורמות מציעות סגנונות הניתנים להתאמה אישית בתוך המערכת שלהן. בלוח הפרופילים, נטפליקס משתמשת בדרך כלל במראה אחד לכל פרופיל; במקרה זה, יש ליצור פרופילים שונים רק אם הפרדה זו הגיונית.

למה שסרט יתעלם מהסגנון שלי?

ייתכן שהכותרת תשתמש בכתוביות מיוחדות, רצועה כפויה או עיבוד ספציפי למכשיר. יש לאשר סרט אחר ולבדוק שהאפליקציה והמערכת מעודכנות.

מכיוון שהתפריטים משתנים בהתאם למכשיר, בדקו גם את המרכז הרשמי של נטפליקס למידע על כתוביות וכתוביות סמויות..

מַסְקָנָה

התאמת כתוביות היא עניין של נוחות והקשר. השתמשו בחלונית מראה הפרופיל במידת האפשר, השלימו עם אפשרויות הנגישות של אנדרואיד או אייפון, ובדקו את השילוב בסצנות בהירות וחשוכות. עם גודל קריא, ניגודיות מבוקרת ושוליים מתאימים, כתוביות הכתוביות עוזרות לעקוב אחר הסיפור מבלי להתחרות על תשומת הלב עם התמונה.