Είναι δύσκολο να διαβάσετε τους υπότιτλους στο Netflix; Δείτε πώς μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος και την εμφάνισή τους.

Οι μικροί, υπερμεγέθεις ή χαμηλής αντίθεσης υπότιτλοι μπορούν να μετατρέψουν μια χαλαρωτική εμπειρία θέασης σε κούραση των ματιών. Το Netflix σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε το μέγεθος και την εμφάνιση των υποτίτλων, αλλά η διαδικασία εξαρτάται από τη συσκευή που χρησιμοποιείται. Σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, οι αλλαγές συνδέονται με το προφίλ σας. Σε κινητά τηλέφωνα, ορισμένα στοιχεία ελέγχου εμφανίζονται στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, ενώ άλλα κληρονομούνται από το σύστημα.

Πριν ξεκινήσετε, επιλέξτε το προφίλ που χρησιμοποιείτε για να παρακολουθήσετε. Το Netflix αποθηκεύει προτιμήσεις ανά προφίλ, επομένως μια αλλαγή που γίνεται σε έναν παιδικό λογαριασμό ή σε ένα προφίλ επισκέπτη δεν αλλάζει απαραίτητα τους υπότιτλους στο κύριο προφίλ σας. Αξίζει επίσης να θυμάστε ότι η λειτουργία ενδέχεται να μην ισχύει για όλους τους τίτλους, καθώς κάποιο περιεχόμενο έχει ειδικούς υπότιτλους ή τα δικά του μοναδικά στυλ.

Πώς να ρυθμίσετε μέσω του προγράμματος περιήγησης

Ανοίξτε το Netflix σε ένα πρόγραμμα περιήγησης υπολογιστή, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας και τοποθετήστε τον κέρσορα πάνω από την εικόνα προφίλ σας. Πρόσβαση Λογαριασμός και αναζητήστε την περιοχή του Προφίλ και γονικοί έλεγχοι. Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ και ανοίξτε το. Εμφάνιση των υποτίτλων ή Εμφάνιση υποτίτλων. Η σελίδα παρέχει μια προεπισκόπηση και στοιχεία ελέγχου για το μέγεθος, τη γραμματοσειρά, τη σκιά, το χρώμα και το φόντο.

Ξεκινήστε με το μέγεθος. Αν παρακολουθείτε από απόσταση, αυξήστε το μόνο κατά ένα επίπεδο και δοκιμάστε το σε μια σκηνή με μεγάλους διαλόγους. Η μεγαλύτερη επιλογή βελτιώνει την αναγνωσιμότητα σε μεγάλες τηλεοράσεις, αλλά μπορεί να καταλάβει σημαντικό μέρος της εικόνας. Σε έναν φορητό υπολογιστή που κρατιέται κοντά στο πρόσωπό σας, το μεσαίο μέγεθος συνήθως παρέχει καλύτερη ισορροπία. Η προεπισκόπηση βοηθάει, αλλά η πραγματική απόσταση από την οθόνη θα πρέπει να καθοδηγεί την επιλογή σας.

Η γραμματοσειρά και η σκιά επηρεάζουν επίσης την αναγνωσιμότητα. Μια απλή γραμματοσειρά, με ένα διακριτικό περίγραμμα ή σκιά, ξεχωρίζει τόσο σε φωτεινές όσο και σε σκοτεινές σκηνές. Ένα ημιδιαφανές φόντο προσφέρει μεγαλύτερη αντίθεση σε έντονα φωτισμένες ταινίες, αλλά καλύπτει τις λεπτομέρειες της εικόνας. Χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη αδιαφάνεια που να κάνει το κείμενο άνετο στην ανάγνωση.

Όταν τελειώσετε, αποθηκεύστε την αλλαγή και ανοίξτε έναν τίτλο για έλεγχο. Το Netflix ενδέχεται να σας ζητήσει να ανανεώσετε τη σελίδα ή να επανεκκινήσετε την αναπαραγωγή. Εάν οι υπότιτλοι δεν αλλάξουν, κλείστε το βίντεο, μεταβείτε σε άλλο προφίλ και, στη συνέχεια, επιστρέψτε στο αρχικό προφίλ για να επιβάλετε την ενημέρωση των προτιμήσεων.

Τι αλλάζει σε Android και iPhone;

Στην κινητή σας συσκευή, το Netflix ενδέχεται να εμφανίζει μόνο ορισμένα από τα στοιχεία ελέγχου που είναι διαθέσιμα στο πρόγραμμα περιήγησης. Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε την οθόνη για να ανοίξετε τα στοιχεία ελέγχου, επιλέξτε το εικονίδιο ήχου και υποτίτλων και επιβεβαιώστε τη γλώσσα. Για να αλλάξετε το μέγεθος και το στυλ, αναζητήστε τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας στο Android ή το iPhone σας όταν η εφαρμογή ακολουθεί τις προτιμήσεις συστήματος.

Σε Android, ανοίξτε Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα και ψάξε για Προτιμήσεις υποτίτλων, Υπότιτλοι ή Προτιμήσεις υποτίτλων. Ενεργοποιήστε την επιλογή εμφάνισης υποτίτλων και επιλέξτε το μέγεθος ή το στυλ. Τα ονόματα διαφέρουν μεταξύ των κατασκευαστών, ειδικά στις συσκευές Samsung και Xiaomi. Εάν το Netflix δεν σέβεται την αλλαγή, ελέγξτε εάν η εφαρμογή έχει τις δικές της ρυθμίσεις εμφάνισης στο μοντέλο σας.

Στο iPhone σας, ανοίξτε Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα > Υπότιτλοι και κλειστές λεζάντες. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τους προαιρετικούς υπότιτλους και εισαγάγετε... Στυλ. Μπορείτε να επιλέξετε ένα προκατασκευασμένο πρότυπο ή να δημιουργήσετε ένα στυλ με μέγεθος, γραμματοσειρά, χρώμα και φόντο. Το iOS εφαρμόζει αυτές τις προτιμήσεις σε συμβατές εφαρμογές, αλλά η συμπεριφορά μπορεί να διαφέρει από εφαρμογή σε εφαρμογή.

Οι προσαρμογές μεγέθους συστήματος συχνά επηρεάζουν περισσότερα από το Netflix. Εάν αυξήσετε υπερβολικά το μέγεθος της γραμματοσειράς κατά την παρακολούθηση, τα μενού και άλλες εφαρμογές ενδέχεται επίσης να γίνουν μεγαλύτερα. Για μια αλλαγή ειδικά για το Netflix, δώστε προτεραιότητα στον πίνακα εμφάνισης προφίλ όταν είναι διαθέσιμος.

Πώς να επιλέξετε έναν άνετο συνδυασμό

Το καλύτερο στυλ εξαρτάται από το περιβάλλον. Σε ένα φωτεινό δωμάτιο, το λευκό κείμενο με μια σκούρα σκιά μπορεί να είναι αρκετό. Τη νύχτα, ένα ημιδιαφανές μαύρο φόντο εμποδίζει τις σκοτεινές σκηνές να καλύπτουν τη λεζάντα. Σε μικρές οθόνες, αυξήστε προσεκτικά το μέγεθος και αφήστε ένα πλευρικό περιθώριο, ώστε κάθε γραμμή να παραμένει εύκολα προσβάσιμη.

Άτομα με μειωμένη όραση μπορεί να προτιμούν μεγαλύτερη γραμματοσειρά, έντονο κείμενο και συμπαγές φόντο. Όσοι είναι ευαίσθητοι στην αντανάκλαση μπορούν να επιλέξουν ένα ανοιχτό κίτρινο χρώμα αντί για το καθαρό λευκό. Κάντε μία αλλαγή κάθε φορά και δοκιμάστε την σε διαφορετικά είδη. Ένα βέλτιστο σκηνικό για ένα σκοτεινό ντοκιμαντέρ μπορεί να είναι ενοχλητικό σε μια κωμωδία που γυρίζεται σε πολύ φωτεινό περιβάλλον.

Αποφύγετε την τοποθέτηση κειμένου πολύ κοντά στην άκρη ή την επιλογή διακοσμητικής γραμματοσειράς. Η ανάγνωση γίνεται σε λίγα μόνο δευτερόλεπτα και κάθε λεπτομέρεια που μειώνει την αναγνώριση αυξάνει την προσπάθεια. Εάν χρησιμοποιείτε δύο γλώσσες, διατηρήστε ένα μέγεθος και μια θέση που να χωράει μεγαλύτερες γραμμές χωρίς να καλύπτει πρόσωπα ή ουσιώδη στοιχεία.

Όταν η ρύθμιση δεν εμφανίζεται

Εάν η επιλογή εμφάνισης δεν είναι ορατή, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα συμβατό πρόγραμμα περιήγησης και ότι ο λογαριασμός κατέχει το προφίλ. Τα θυγατρικά προφίλ ενδέχεται να προσφέρουν λιγότερα στοιχεία ελέγχου. Ένας οργανισμός που παρέχει τη συνδρομή ενδέχεται επίσης να εφαρμόζει διαφορετικές πολιτικές και ορισμένα προγράμματα ή περιοχές ενδέχεται να έχουν μενού με διαφορετικά ονόματα.

Ενημερώστε την εφαρμογή από το επίσημο κατάστημα, επανεκκινήστε την αναπαραγωγή και αποσυνδεθείτε μόνο αφού αποθηκεύσετε τις προτιμήσεις σας. Η διαγραφή των δεδομένων της εφαρμογής ενδέχεται να διαγράψει τις λήψεις εκτός σύνδεσης και άλλες τοπικές ρυθμίσεις, επομένως χρησιμοποιήστε αυτό το μέτρο μόνο όταν οι απλούστερες εναλλακτικές λύσεις δεν λειτουργούν. Στις τηλεοράσεις, αναζητήστε τις ρυθμίσεις στην ίδια την τηλεόραση ή στη συσκευή ροής, καθώς ο έλεγχος υποτίτλων μπορεί να είναι μια ρύθμιση συστήματος.

Εάν το κείμενο εμφανίζεται διπλότυπο, απενεργοποιήστε τους υπότιτλους συστήματος ή μια εφαρμογή προσβασιμότητας. Δύο επίπεδα υπότιτλων ενδέχεται να επικαλύπτονται. Ελέγξτε επίσης εάν ο τίτλος έχει επιβεβλημένους υπότιτλους, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για τη μετάφραση μόνο ενοτήτων σε άλλη γλώσσα. Αυτός ο τύπος κειμένου ενδέχεται να διατηρεί διαφορετική εμφάνιση από το στυλ που έχει επιλεγεί για τον κύριο υπότιτλο.

Διαφορές μεταξύ συσκευών και περιοχών

Το Netflix διανέμει λειτουργίες με βάση τον κατάλογο, τη γλώσσα και τη συσκευή. Ένα στοιχείο ελέγχου που είναι διαθέσιμο στο πρόγραμμα περιήγησης ενδέχεται να μην εμφανίζεται σε μια κονσόλα ή σε παλαιότερη τηλεόραση. Ο λογαριασμός ενδέχεται επίσης να εμφανίζει διαφορετικές επιλογές όταν ταξιδεύετε και έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία σε άλλη περιοχή. Οι προτιμήσεις προφίλ παραμένουν συσχετισμένες με τον λογαριασμό, αλλά η διαθεσιμότητα γλώσσας εξαρτάται από τον τίτλο και τη χώρα.

Μην συγχέετε την εμφάνιση με τη διαθεσιμότητα. Η προσαρμογή του μεγέθους δεν προσθέτει μια γλώσσα που δεν προσφέρει η ταινία. Όταν δεν εμφανίζονται υπότιτλοι, ανοίξτε το μενού ήχου και υποτίτλων κατά την αναπαραγωγή και δείτε τις επιλογές που αναφέρονται για αυτό το περιεχόμενο. Όταν ταξιδεύετε, οι τίτλοι και οι γλώσσες ενδέχεται να αλλάξουν ακόμη και με την ίδια συνδρομή.

Γρήγορες ερωτήσεις

Χρειάζεται να επαναλάβω τη ρύθμιση σε κάθε συσκευή;

Κανονικά, η εμφάνιση που αποθηκεύεται στο προφίλ είναι συγχρονισμένη, αλλά παλαιότερες συσκευές ή ρυθμίσεις συστήματος ενδέχεται να αντικαταστήσουν το στυλ. Πραγματοποιήστε μια σύντομη δοκιμή σε κάθε οθόνη που χρησιμοποιείτε συχνά.

Αλλάζει το μέγεθος τη θέση της λεζάντας;

Η υπηρεσία προσπαθεί να διατηρήσει την ασφαλή περιοχή, αλλά οι μεγαλύτερες γραμμές μπορούν να καταλάβουν περισσότερο χώρο και να μετακινηθούν προς τα πάνω στην εικόνα. Ένα ημιδιαφανές φόντο βοηθά στη διατήρηση της αναγνωσιμότητας χωρίς να απαιτείται μεγάλη γραμματοσειρά.

Μπορώ να δημιουργήσω περισσότερα από ένα στυλ;

Ορισμένες πλατφόρμες προσφέρουν προσαρμόσιμα στυλ στο σύστημά τους. Στον πίνακα προφίλ, το Netflix χρησιμοποιεί γενικά μία εμφάνιση ανά προφίλ. Σε αυτήν την περίπτωση, δημιουργήστε διαφορετικά προφίλ μόνο εάν αυτός ο διαχωρισμός έχει νόημα.

Γιατί μια ταινία να αγνοήσει το στυλ μου;

Ο τίτλος μπορεί να χρησιμοποιεί μια ειδική λεζάντα, ένα υποχρεωτικό κομμάτι ή μια απόδοση συγκεκριμένη για τη συσκευή. Επιβεβαιώστε μια άλλη ταινία και ελέγξτε ότι η εφαρμογή και το σύστημα είναι ενημερωμένα.

Δεδομένου ότι τα μενού διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή, ελέγξτε επίσης το Ο επίσημος κόμβος του Netflix για πληροφορίες σχετικά με τους υπότιτλους..

Σύναψη

Η προσαρμογή των υποτίτλων είναι θέμα άνεσης και περιεχομένου. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα εμφάνισης προφίλ όταν είναι δυνατόν, συμπληρώστε με τις επιλογές προσβασιμότητας του Android ή του iPhone και δοκιμάστε τον συνδυασμό σε φωτεινές και σκοτεινές σκηνές. Με ευανάγνωστο μέγεθος, ελεγχόμενη αντίθεση και κατάλληλο περιθώριο, οι υπότιτλοι βοηθούν στην παρακολούθηση της ιστορίας χωρίς να ανταγωνίζονται την εικόνα για την προσοχή.